Category: "医疗"
各种病情中英文表述
[题记]：在海外生活，生了病去看医生会有烦恼，因为经常不知道怎样才能用医生听得懂的英文准确地表述病情，让医生不误诊。有时自己觉得表述是清楚的，可医生却不太明白你究竟毛病在哪里；有时你害怕自己表述不清楚，就偷工减料，把该表述的病症尽量简化或省略，影响了医生对症下药。这里收集的是一些常见的病情中英文表述，供参考。
(1)一般病情:
He feels headache, nausea and vomiting. (他觉得头痛、恶心和想吐。)
He is under the weather. (他不舒服，生病了。)
He began to feel unusually tired. (他感到反常的疲倦。)
He feels light-headed. (他觉得头晕。)
She has been shut-in for a few days. (她生病在家几天了。)
Her head is pounding. (她头痛。)
His symptoms include loss of appetite, weight loss, excessive fatigue, fever and chills. (他的症状包括没有食欲、体重减轻、非常疲倦、发烧和发冷。)
He feels exhausted or fatigued most of the time. (他大部份时间都觉得非常疲倦。)
He has been lacking in energy for some time. (他感到虚弱有段时间了。)
He feels drowsy, dizzy and nauseated. (他觉得昏昏欲睡，头晕目眩和想吐。)
