Archives for: "September 2013, 13"

各种病情中英文表述

[题记]：在海外生活，生了病去看医生会有烦恼，因为经常不知道怎样才能用医生听得懂的英文准确地表述病情，让医生不误诊。有时自己觉得表述是清楚的，可医生却不太明白你究竟毛病在哪里；有时你害怕自己表述不清楚，就偷工减料，把该表述的病症尽量简化或省略，影响了医生对症下药。这里收集的是一些常见的病情中英文表述，供参考。 (1)一般病情: He feels headache, nausea and vomiting. (他觉得头痛、恶心和想吐。) He is under the weather.… more »