湖边的英文角

一、 青春是一场远行，回不去了；青春是一场相逢，忘不掉了；青春是一场伤痛，来不及了。 Youth is a travel, can't go back. Youth is a meet, forget; Youth is a pain, too late.

二、 用新的希望开启每一天，释放掉不好的回忆，相信明天会更好。 Start everyday with a new hope, leave bad memories behind & have faith for a better tomorrow.

三、 不管阳光是否万顷琉璃，天空是否云净如洗…聆听远方天籁，声音回响大地随遇而安，笑看风云。 No matter if the sun don't shine, or if the skies are blue……From a distance there is harmony, and it echoes through the land. Let it be!! Just smile.

Full story »

​1． I wasn't born yesterday.（我又不是三岁小孩)
​2． How do I address you?（我怎么称呼你)
3． She turns me off.（她使我厌烦。）
4． So far so good.（目前为止，一切都好。）
5． Be my guest.（请便、别客气）
6． That was a close call.（太危险了/千钧一发）
7． Far from it.（一点也不。）

Full story »

Wislawa Symborska/ 維斯拉瓦 辛波丝卡(1923- ) 是波兰当代最受欢迎的女诗人，1996年诺贝尔文学奖获得者。出版的诗集有《存活的理由》(1952)、《向自己提问题》(1954)、《巨大的数目》(1976)、《桥上的人们》(1985)等。“在一颗小星星底下”是她最好且流传最广的诗歌代表作。

Under One Small Star

My apologies to chance for calling it necessity.
My apologies to necessity if I'm mistaken, after all.
Please, don't be angry, happiness, that I take you as my due.
May my dead be patient with the way my memories fade.
My apologies to time for all the world I overlook each second.
My apologies to past loves for thinking that the latest is the first.
Forgive me, open wounds, for pricking my finger.
I apologize for my record of minutes to those who cry from the depths.
I apologize to those who wait in railway stations for being asleep today at five a.m.

Full story »

Sleep, baby, sleep,
Your father tends the sheep.
Your mother shake the dreamland tree,
And from it fall sweet dreams for thee;
Sleep, baby, sleep.

Sleep, baby, sleep,
Our cottage vale is deep.
The little lamb is on the green,
With snowy fleece so soft and clean;
Sleep, baby, sleep.

Sleep, baby, sleep,
Down where the woodbines creep.
Be always like the lamb so mild,
A kind, and sweet, and gentle child;
Sleep, baby, sleep.