Archives for: "February 2015"
《桃花源记》
桃花源记有Herbert A Giles、林语堂、杨宪益、毛荣贵、黄俊雄以及罗经国六种译文,感兴趣的朋友可以对比学习。 A Tale of the Fountain of the Peach Blossom Spring In the year of Taiyuan of the Jin Dynasty, there lived a man in Wuling jun whoearned his living by fishing. One day, he rowed his boat along a… more »
给西方的诗——《你究竟要我们怎样生存》
【题记】这是一首在全球华人圈子引起哄动的英文诗:给西方的诗——你究竟要我们怎样生存!相传此诗是出于纽约州立大学水牛城分校荣誉退休物理学教授 Duo-Liang Lin 之手。 What Do You Really Want from Us When we were the Sick Man of Asia, we were called The Yellow Peril. When we are billed to be the next Superpower, we are called The… more »