远洋过客

点击“play" 键浏览耶鲁大学第307届毕业典礼图片日记。
幻灯片开始后点击“full screen"可看到全屏幕演示。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

听前英国首相布莱尔在耶鲁大学毕业典礼上的演讲
今年耶鲁大学毕业生的运气不错，星期天的本科应届日（Class Day）和星期一的全校的毕业典礼（第307次）都是晴空万里，还有前英国首相布莱尔作为本科应届日的演讲人，很是令人兴奋。布莱尔的口才和幽默向来闻名，我一直很喜欢看他在英国议会辩论的实况，自一周前女儿正式‘通知’我布莱尔会是今年的演讲人以来，我就很盼望着这一天。当他演讲时，学生中不少人坚持高举着'停止战争、世界和平‘的标语，但大家对布莱尔的演讲不断给予热烈的掌声。

他一开始就问，为什么过了100多年你们美国人才想起来请个英国人演讲，是因为1776年那点分歧吗？还是因为英国的竞选只有四个星期长？-- 既幽默又意味深长。

最有意思的是在讲到他三天前在以色列耶路撒冷的情况后， 借此话锋一转，说道：事实上，如果总结一下我看世界的眼光，我希望对你们说的是：将你们的思想转向东方- - 但不仅仅是中东，而是远东。多少个世纪以来，第一次，力量（power)正向东方转移。中国和印度分别有大约北美和欧洲加起来的人口的一倍，在今后二十年，这两个国家一起将要进行像美国的四倍那么大和五倍那么快的工业化。我们应该想到，随着这些古老文明变得年轻和更加充满活力，我们的年轻的文明不会变老。我们大家都知道在这个新世界，我们必须开辟合作的路径，而不是对立、为权力而竞争。

他说，耶鲁大学已成为一个文化，语言和文明的大熔炉，你是全球的一代。因此，做一个全球公民吧。人类历史由伟大的事件来标志，但人类的历史是由伟大的人-- 像你们这样的人-- 来书写的。 根据耶鲁的成就来看，很可能由你们/你来写。

他给毕业生们的忠告包括：
首先是不断学习，保持清醒。
理解传统智慧，但准备去改变它。感受（feel）并且分析，使用你的本能以及理由，算计太多，你就会打错算盘。
准备失败，也准备成功，要认识到是失败而不是成功在定义[你的]特点。
在你青云直上的时候要与人为善，因为你永远不知道在你走下坡路的时候还会不会碰到他们。
评价一个人的时候，要根据他是怎样对待下属而不是根据他是怎样对待上司。
做一个可靠的朋友，而不是一个只能同甘的朋友。
正是你们的友谊（包括那些你在耶鲁交的朋友）现在正在维持和丰富人文精神。
生活中要有一个目的， 生活不是活着，而是努力。应该带着永久的紧迫感生活， 至少建立一个大于你自己的目的。
做一个干事的人而不是一个评论员。负起责任来，而不是逃避责任。

布莱尔说了很大一段关于家长的话还有自己的故事，他对学生们说，当你们在你们的年龄，你们不能想象我们的年龄。但请相信我，当到了我们这个年龄，我们记得很清楚在你们那个年龄的事。 但作为一个家长让我告诉你，尽管有那些理性的冲动，尽管所有的证据都是相反的，尽管往往我们不高兴你们的所作而你们不高兴我们的所为， 但是非常明显、不可磨灭的事实就是：我们真心爱你们，就是这样简单地、深深地、彻底地爱你们。

Mr. Blair, 谢谢你说的这番话。