拾贝者的小木屋

b2evolution的软件可以直接到官方网站免费下载。最新的2.4.1是稳定版，3月16日发布的，属于2.x版本中的第一个正式发布的稳定版。

我从2.4.0 RC2版本开始安装这个软件，试过不同的设置。b2evolution的安装说明对需要转换其它文字的用户不是很详细。下面这些步骤是参考了b2evolution论坛上的支援说明以及我自己的经验写出来的，适合于2.4.0 RC2版和2.4.1版。

首先，你要先建立并设置好你的MySQL数据库，这里重要的是数据库的字库内码选择。考虑到Unicode的兼容性能比较强，我选择了使用Unicode作为内码。因此在建立数据库时，用PhpAdmin把数据库的COLLATE设为utf8_unicode_ci。如果是利用已有的数据库，要确定现有数据库的COLLATE也是设为utf8_unicode_ci。

然后，你可以把下载的zip文件拆包。找到conf/_locales.php并作以下修改：

• $force_io_charset_if_accepted = 'utf-8'; #(原先置空)
• $db_config['connection_charset'] = 'utf8'; #（原先置空）
• 'zh-CN-utf-8' => array(
  ...
  'enabled' => 1, #（原先为0）
• $allow_po_extraction = 1; #（原先为0）

如果你不打算使用Unicode，或者你所使用的数据库COLLATE没有设置成使用Unicode，而是使用GB或者Big5, 那么第三项是不需要的。当然你要注意相应的语言代码的改变与使用。

现在你可以把安装软件，包括修改过的那个文件，一起上传到服务器上。主要要上传的是blogs下的所有文件。你可以把这些文件放在你的网站的某一个子目录下，或者直接放在网站的根目录下面。

上传完毕后，就可以在浏览器上调用install/index.php，开始网上安装过程。建议你在输入任何参数之前，先在屏幕下方点击选定你需要的Locale。这里，我选用的是“Chinese(S) utf-8(CN)”。

选用之后，将回到同样的屏幕上，现在你可以开始按照提示输入数据库等安装信息。

安装完成后，用所提供的管理员账号登录。先试试看能不能把某个演示博客的短名（Short Title）改成汉字。如果能修改成，换过几个屏幕之后，还能正确显示出汉字的博客名称，那就说明你的汉化安装过程确实成功了。自己拍拍背，给自己一个祝贺吧！

下一篇我将说明如何使用汉化文件。