亲爱的朋友：

您好！

如果不是隔着山山水水，这一刻，我会放下手边的琐事和你坐在一起喝茶，说说心里话；我会忘掉一切烦恼和你举杯同饮，祈福珍重和平安。不为别的，只因为今年我们一起经历了激情沸腾的7·13和永远的伤痛9·11。

那一天，7月13日，当北京申办2008年奥运成功的消息传来，在电视屏幕上，我看到中华世纪坛和天安门广场上人山人海，锣鼓、彩带、礼花、笑脸，排山倒海般的欢呼，酸甜苦辣一起宣泄出的热泪...很久没有失眠了，那一夜，我久久不能入睡。

那一天，9月11日，当纽约世贸大厦在浓浓的烟雾中轰然倒塌的瞬间，悲剧震撼全球，魔鬼和英雄同时诞生。直到现在，我耳边还响着一个9岁男孩儿的声音——

"What is it ,Mommy? What is it that makes some people do something so awful! What is it? "

还有一个4岁女孩儿的声音："Mommy,give me a nice big hug so the bad guys can't get me. "

这稚嫩的童音道出了令人窒息的伤痛。
无数善良的人在流泪、在流血，无数有爱心的人举起了国旗，扎起了蓝飘带、蝴蝶结。记得悲剧发生后，一个12岁的孩子写出了这样的诗句：

This country sees pain and grief,
But love has tied us together.
Hate tries to destroy,
But love conquers.
Hate tries to separate us,
But love is stronger.
Hate tries to kill,
But love lives.

暴力和硝烟、死亡和生命、爱和恨，连未成年的孩子都是见证人，这难道不是刻骨铭心的吗？这些日子，我正在读一本书《美利坚的灵魂鸡汤/Stories to Heal the Heart of Our Nation》，书中辑录的84篇文章写的都是与9·11有关的人和事。从那天下午4点一出生就失去父亲的婴儿，到争当一名志愿者，心脏病突发，去世时手里还拿着国旗的84岁的老人。一个又一个普通百姓的故事让我热泪盈眶。

这一刻，望着耀眼璀璨的节日灯火，我在心里默默祭奠那些被暴力夺去生命的无辜的生灵，悼念那些舍己救人的勇士们的英魂。

“神舟”二号上天了。青藏铁路开工了。中国加入WTO的审议通过了。那么多的好消息为节日的灯火增添喜庆，本来应该高兴的，对不对？可是，在我的视线里，节日的彩灯却不时叠化出那对姐妹楼灯火辉煌时的倩影和轰然消失时的浓烟。其实，我们都知道，纽约那对姐妹楼的废墟会长久地影响我们每一个人的生活。比如那一天后，隔三差五就会听到某一处又发生了自焚和爆炸，还有自己开邮件时不由自主添了几分踌躇和细心。

好在有茶香飘过，有酒香飘过，还有灵魂鸡汤的香味飘过。喝茶、喝酒、喝完鸡汤后，我们不能光闲着想心事，还是要去做事的。

翻阅自己的记事本，今年除了上班外，花费最多时间和精力的事都与电脑相关。一年下来，参加了几个电脑培训班（ORACLE DBA 、UNIX、JAVA），11月通过了5项相关的考试，获得了ORACLE DBA 的证书。虽然还没有打算换工作，但电脑方面的基础知识扎实了许多，手中的鼠标也成了好朋友。

我忙，家长也忙。他在上班和教书两者中游刃有余，还变相陪读，自学成才，8月率先通过了相关的考试，在我之前拿到了ORACLE数据库管理员的证书。当然，有付出就有收获，家长荣获了本年度家庭先进工作者的称号。

因为忙，今年我们没有安排全家一起外出旅行。暑期，女儿和学校的军乐队一起去佛罗里达的迪斯尼乐园演出，玩得开心，还极富同情心为我们带回了一些定格在照片上的美景。

说到快乐的事，值得一提的是“有朋自远方来，不亦乐乎！”年终，朋友周君夫妇和张君全家分别从芝加哥和加州来我们这里过圣诞节，加之我们还有近邻曾君一家，都是熟人，真是难得的聚会。好久没有这么开心，美酒佳肴自不必说，打牌溜冰也很有趣。可惜的是，张君的小女在无雪的加州长大，来之前一心想来看雪景，堆雪人玩，偏偏老天爷这几天忙，只顾得上撒了些白面似的雪粉，让小姑娘大失所望。惜哉！

因为9·11的伤痛，我觉得自己迈向新年的脚步有点儿沉重。朝前看，前方的路蜿蜒得有点儿模糊，不知通往何处。新年来了，朋友，一起上路吧！

“但问路在何方，路在脚下。”

祝各位

新年健康、平安！

2001年12月

图1：9·11的伤痛和灵魂鸡汤 。

图2：左上图：我的ORACLE数据库管理员证书。左下图：师生课余欢聚。右图：女儿今年为我烤的生日蛋糕 。