今天（2月27日），北美东部时间20点30分，我坐在电视屏幕前观在洛杉矶举行的第83届奥斯卡颁奖典礼。我边看边做记录，按颁奖顺序把23项获奖和提名名单(中英对照的)收集在这里，供大家参考。

1.最佳艺术指导 ART DIRECTION

罗伯特·斯托姆伯格 《爱丽丝梦游仙境》

获得提名的有：

Jess Gonchor 《大地惊雷》
Eve Stewart 《国王的演讲》The King's Speech
Guy Dyas 《盗梦空间》》（Inception）
罗伯特·斯托姆伯格 《爱丽丝梦游仙境》
斯图尔特·克莱格《哈利·波特与死亡圣器(上)》

2.最佳摄影 CINEMATOGRAPHY

瓦雷·菲斯特 《盗梦空间》》（Inception）

获得提名的有：
罗杰·狄金斯 《大地惊雷》
马修·利巴提克 《黑天鹅》
瓦雷·菲斯特 《盗梦空间》》（Inception）
Jeff Cronenweth 《社交网络》The Social Network
丹尼·科恩 《国王的演讲》The King's Speech

3.最佳女配角 ACTRESS IN A SUPPORTING ROLE

梅丽莎·里奥 《斗士》/ Melissa Leo, The Fighter

获得提名的有：

梅丽莎·里奥 《斗士》/ Melissa Leo, The Fighter
艾米·亚当斯 《斗士》/ Amy Adams, The Fighter
海伦娜·伯翰·卡特 《国王的演讲》/ Helena Bonham Carter, The King's Speech
杰姬·韦弗 《动物王国》/ Jacki Weaver, Animal Kingdom
海莉·斯坦菲尔德 《大地惊雷》/ Hailee Steinfeld, True Grit

4.最佳动画短片 SHORT FILM(ANIMATED)

《失物招领》（The Lost Thing）

获得提名的有：

《昼与夜》（Day & Night）
《咕噜牛》（The Gruffalo）
《举手之劳害地球》（Let's Pollute）
《失物招领》（The Lost Thing）
《马达加斯加：旅行日记》（Madagascar, A Journey Diary/Madagascar, carnet de voyage）

5.最佳动画长片 ANIMATED FEATURE

《玩具总动员3》（Toy Story 3）

获得提名的有：

《驯龙记》（How to Train Your Dragon）
《玩具总动员3》（Toy Story 3）
《魔术师》（The Illusionist）

6.最佳改编剧本 ADAPTED SCREENPLAY

阿伦·索尔金 《社交网络》The Social Network

获得提名的有：

阿伦·索尔金 《社交网络》The Social Network
科恩兄弟《大地惊雷》
丹尼·鲍尔 西蒙·比尤弗伊《127小时》
德布拉·格兰尼克 安妮·罗西里尼 《冬天的骨头》
迈克尔·阿姆特、约翰·拉塞特、安德鲁·斯坦顿、李·昂克里奇 《玩具总动员3》

7.最佳原创剧本 ORIGINAL SCREENPLAY

David Seidler《国王的演讲》

获得提名的有：

迈克·李 《又一年》
克里斯托弗·诺兰 《盗梦空间》》（Inception）
David Seidler《国王的演讲》
丽莎·查罗登科 斯图尔特·布朗伯格 《孩子们都很好》
斯考特·斯利弗 保罗·泰马西 埃里克·约翰森《斗士》

8.最佳外语片 FOREIGN LANGUAGE FILM

《更好的世界》 丹麦 导演：苏珊娜·比尔

获得提名的有：

《更好的世界》 丹麦 导演：苏珊娜·比尔
《美错》 墨西哥 导演：亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里多
《焦土之城》 加拿大 导演：丹尼斯·维伦纽瓦
《法外之徒》 阿尔及利亚 导演：拉契得·波查拉
《狗牙》 希腊 导演：欧格斯·兰斯莫斯

9.最佳男配角 ACTOR IN A SUPPORTING ROLE

克里斯蒂安·贝尔 《斗士》/ Christian Bale, The Fighter

获得提名的有：

克里斯蒂安·贝尔 《斗士》/ Christian Bale, The Fighter
杰瑞米·雷纳 《城中大盗》/ Jeremy Renner, The Town
马克·鲁法洛《孩子们都很好》/ Mark Ruffalo, The Kids Are All Right
约翰·哈克斯 《冬天的骨头》/ John Hawkes, Winter’s Bone
杰弗里·拉什 《国王的演讲》/ Geoffrey Rush, The King’s Speech

10.最佳配乐 SCORE

特伦特·雷诺 阿提戈斯·罗斯 《社交网络》The Social Network

获得提名的有：

A·R·拉曼 《127小时》127 Hours
特伦特·雷诺 阿提戈斯·罗斯 《社交网络》The Social Network
汉斯·季默 《盗梦空间》》（Inception）
约翰·鲍威尔《驯龙高手》
亚历山大·迪斯普拉特《国王的演讲》

11.最佳音响效果 SOUND MIXING

《盗梦空间》Inception

获得提名的有：

《盗梦空间》》Inception
《社交网络》The Social Network
《大地惊雷》
《国王的演讲》The King's Speech
《特工绍特》

12.最佳音效剪辑 SOUND EDITING

《盗梦空间》Inception

获得提名的有：

《盗梦空间》》Inception
《创：战纪》
《大地惊雷》
《玩具总动员3》
《危情时速》

13.最佳化妆 MAKEUP

《狼人》

获得提名的有：

《巴尼的版本》
《回来的路》
《狼人》

14.最佳服装设计 COSTUME DESIGN

柯琳·阿特伍德《爱丽丝梦游仙境》

获得提名的有：

柯琳·阿特伍德《爱丽丝梦游仙境》
Jenny Beavan《国王的演讲》The King's Speech
玛丽·索弗瑞斯《大地惊雷》
桑迪·鲍威尔《暴风雨》
Antonella Cannarozzi《我是爱》

15.最佳纪录短片 BEST DOCUMENTARY SHORT

《不再是陌生人》（Strangers No More）

获得提名的有：

《它的名字叫杀戮》（《Killing in the Name》）
《海报女郎》（《Poster Girl》）
《不再是陌生人》（Strangers No More）
《旭日东升》（《Sun Come Up》）
《仇岗勇士》（The Warriors of Qiugang）

16.最佳真人短片 SHORT FILM(LIVE ACTION)

《爱神》（《God of Love》）

获得提名的有：

《告白》（The Confession）
《碾压》(《The Crush》)
《爱神》（《God of Love》）
《Na Wewe》
《143号愿望》（《Wish 143》）

17.最佳纪录长片 BEST DOCUMENTARY FEATURE

《监守自盗》

获得提名的有：

《天然气之地》
《雷斯特雷波》
《从礼品店出门》
《监守自盗》
《垃圾场》

18.最佳视觉效果 VISUAL EFFECTS

《盗梦空间》》Inception

获得提名的有：

《爱丽丝梦游仙境》
《哈利·波特与死亡圣器(上)》
《从今以后》
《盗梦空间》》Inception
《钢铁侠2》

19.最佳剪辑 FILM EDITING

柯克·巴克斯特 安格斯·瓦尔《社交网络》The Social Network

获得提名的有：

约翰·哈里斯 《127小时》127 Hours
Andrew Weisblum Kristina Boden《黑天鹅》 Black Swan
柯克·巴克斯特 安格斯·瓦尔《社交网络》The Social Network
Tariq Anwar《国王的演讲》The King's Speech
Pamela Martin《斗士》The Fighter

20.最佳歌曲 SONG

“We Belong Together” 《玩具总动员3》Toy Story 3

获得提名的有：

“Coming Home” 《乡谣情愿》
“I See the Light” 《魔法奇缘》
“If I Rise” 《127小时》127 Hours
“We Belong Together” 《玩具总动员3》Toy Story 3

21.最佳女主角 ACTRESS IN A LEADING ROLE

娜塔莉·波特曼 《黑天鹅》/ Natalie Portman, Black Swan

获得提名的有：

安妮特·贝宁 《孩子们都很好》/ Annette Bening, The Kids Are All Right
娜塔莉·波特曼 《黑天鹅》/ Natalie Portman, Black Swan
詹妮弗·劳伦斯 《冬天的骨头》/ Jennifer Lawrence, Winter’s Bone
妮可·基德曼 《兔子洞》/ Nicole Kidman, Rabbit Hole
米歇尔·威廉姆斯 《蓝色情人节》/ Michelle Williams, Blue Valentine

22.最佳男主角 ACTOR IN A LEADING ROLE

科林·费斯 《国王的演讲》/ Colin Firth, The King's Speech

获得提名的有：

科林·费斯 《国王的演讲》/ Colin Firth, The King's Speech
詹姆斯·弗朗哥 《127小时》/ James Franco, 127 Hours
杰西·艾森伯格 《社交网络》/ Jesse Eisenberg, The Social Network
杰夫·布里吉斯 《大地惊雷》/ Jeff Bridges, True Grit
哈维尔·巴登 《美错》/ Javier Bardem, Biutiful

23.最佳影片 BEST PICTURE

《国王的演讲》（The King's Speech）

获得提名的有：

《127小时》（127 Hours）6项提名
《黑天鹅》（Black Swan） 5项提名
《盗梦空间》（Inception）8项提名
《斗士》（The Fighter） 7项提名
《孩子们都好》（The Kids Are All Right） 4项提名
《国王的演讲》（The King's Speech） 12项提名
《社交网络》（The Social Network） 8项提名
《玩具总动员3》（Toy Story 3） 5项提名
《大地惊雷》（True Grit） 10项提名
《冬天的骨头》（Winter's Bone）4项提名