北美风情民俗之三:复活节和复活节的彩蛋

by  


jieri
新年过后一直没有特别激动人心的节日,二月的情人节和三月的圣帕特里克节(St. Patrick's day)虽然有趣,但庆祝的规模和阵势都有限,直到今天是复活节,才算是一个比较广义的节日。毕竟,这是一个多数人信奉基督教的国度。

今年的复活节算是特殊的。一是因为来得特别迟,4月24日,很少会比这个更晚了;二是因为西方教会和东正教在同一天庆祝这一节日。西方教会(泛指欧美各国的基督教会)是根据阳历推算春分后满月的第一个星期天为复活节。通常每年各地大多是在3月22日至4月25日之间庆祝这一节日。东正教不同,他们用的是儒略历,因此通常比西方教会迟1——2个星期庆祝复活节。因为在1900——2099年之间,这两个历法有13天的不同。当然,有时也会出现西方教会和东正教在同一天庆祝这一节日的情况,今年就是一个实例。

关于复活节的起源一直是有争论的。有人说可以把Easter一词的起源追溯到Eostre,这是日耳曼民族的春天和生育女神;同时亦可视为一个异教徒庆祝春天到来的节日。另一些人将Easter一词的起源追溯到拉丁文hebdomada alba或者"white week",这是出于一个典故。说一个受洗者在复活节时受洗礼,因为翻译的错误,后来出现在德语里是esostarum,也就成了Easter。迄今为止,在西班牙语里,Easter是Pascua,在法语里Easter是Paques,两个都可以追溯到拉丁文“Pascha”。我们知道,耶稣遇难是在他到了耶路撒冷庆祝犹太人的节日逾越节之后,"Pascha"for "Passover"。后来,Pascha渐渐地演变成了Easter。

说到复活节,人们一定会提到复活节兔子和彩蛋。关于兔子和彩蛋也有一些有趣的故事。


据说复活节的兔子最早可以追溯到法国阿尔萨斯的一个古老传说。说是复活节的兔子携带了很多的复活节彩蛋。因为阿尔萨斯位于法国东北部莱茵河的上游,毗邻德国,复活节的兔子就到了德国。随后,大约是在1700年左右,又被德国的移民从德国带到了美国宾州的农村。这样,法国的兔子在北美安家了,年年复活节都把许许多多五颜六色漂亮的彩蛋送到千家万户。

复活节最有趣味、最能激发人想象力和创造力的是彩蛋。无论是染彩蛋还是找彩蛋都会让大人和孩子们兴趣盎然,兴奋不已。

染彩蛋是一件很让妈妈们上心的事。因为她们亲手染的彩蛋不光是为了孩子们惊喜,还要赠送给亲友表达祝福之意。一般说来,比较通俗的做法是用可食用的颜料将蛋染成五颜六色。比较讲究的,会用红色的蔬菜做染色剂,用树叶作图案。为了让复活节的兔子送来的彩蛋有地方放,大人们在复活节之前就要准备好放蛋的窝。这窝通常是用孩子们的帽子来做,有时藏在室内,有时藏在室外。孩子们被告知若是表现的好,复活节的兔子就会把漂亮的彩蛋放在窝里给他们。于是,孩子们个个争当好孩子,复活节那天,屋前屋后寻寻觅觅总能不断发现惊喜,欢呼雀跃心满意足;大人们也眉开眼笑,其乐融融。当然,现在商家们总觉得孩子们用帽子来放彩蛋已经太小了,他们智慧地将孩子们的小帽子演变成了复活节的篮子,于是复活节前后,满街商店的货架上都摆满了一篮一篮的彩蛋。自然,负责送彩蛋的复活节兔子也是越多越好啦!

说到这里,我想说的是:在北美,复活节是一个宗教的节日,也不仅仅是一个宗教的节日。复活,是指再生、新生。我们人类同住在一个星球上,不管他们有什么样不同的宗教信仰,在经历了自然界漫长、严寒的冬季后,在内心深处对春天都有一种相同的需求和渴望,于是复活节也就成了每一个人庆祝春天,渴望自己新生的节日。


图1:复活节许多人都会用兔子和彩蛋来装饰庭院。jieri

图2:染彩蛋是复活节必不可少的。多数人家,特别是有年幼孩子的人家都会自己染彩蛋。这彩蛋是我的一位朋友自己染的,用树叶作图案,很自然好看。jieri

图3:背面的图案用另一种树叶,很是讲究。jieri

图4:朋友之间也会互相赠送彩蛋,表达祝福之意。这些彩蛋都是今天朋友送来给我的。jieri

图5:每年复活节,我总是把朋友送的彩蛋先摆放一阵儿再吃,在心里感受着春意和友情。jieri

图6:这位是专业水准的,染彩蛋当艺术品出售。
jieri

图7:图案精美。 jieri

图8:色彩也很漂亮。

jieri

4 comments

progressive trance

Terrific to see a blog post which goes into some detail on this subject.

04/28/11 @ 06:32 am
StarJerk

The moment I saw your blog was like wow. Thank you for putting your effort in publishing this site.

05/03/11 @ 10:50 am
Comment from: 海狸
海狸

这么美的彩蛋怎么舍得吃啊.

05/12/11 @ 10:04 pm
tigla metalica

Hrmm that was weird, my comment got eaten. Anyway I wanted to say that it’s nice to know that someone else also mentioned this as I had trouble finding the same info elsewhere. This was the first place that told me the answer. Thanks.

06/03/11 @ 12:34 pm

This post has 46 feedbacks awaiting moderation...