亲爱的朋友：

您好！

时间过得真快！在忙忙碌碌中不知不觉又到了岁末。这些日子沿街而过，总能看到人们兴冲冲地装饰着圣诞彩灯。在我们这儿，有皑皑白雪做背景，五彩的圣诞树、红衣白帽的圣诞老人、闪烁耀眼的金星都被衬托得更迷人。闲暇之时，我们喜欢驱车赏灯，让自己尽情地欣赏那由五彩的灯光描绘出的节日欢乐图，让自己忘情地品味那清新悦目、暖人心意的节日气氛。我们觉得，这一年一度的忘情是变换忙碌生活节奏的调节器，是驱逐单调乏味日程表的兴奋剂。

身居异国他乡，对我们来说圣诞节虽然并不意味着和亲人团聚，但是，通过来自四面八方朋友们的贺卡，我们觉得自己也置身在朋友们当中。为此，我们想托这薄薄的贺卡，给您送去我们温馨的思念和美好的祝福。

1997年对我们来说是多彩充实的一年。春季，我们勤勉地在房前屋后的花园里劳作，尽收鲜花满园的美景；夏季，我们驱车前往巴尔铁摩，有趣味横生的家庭旅行；秋季，我们忙碌地打点家当，完成了浩浩荡荡的家庭大搬迁；冬季，我们又在陌生的地方，全心全意地享受雪花带给我们的不便和乐趣。此外，我们既在宾州Hershey的家中迎接过远方的来客，也在俄亥俄州Solon的公寓里与老友们相聚。难忘快乐的感恩节，我们突发兴致重访Hershey，带给了Hershey的朋友们一个惊喜。

我们一切都好。家长新换了工作，刚刚上手的工作很有意思，常常激发起创新的想象力。女儿面对搬家换了新学校带来的种种变化，努力调整自己，结识了一些新朋友，渐渐适应了新的学习环境。我自己不辞辛苦，操持家务，饭香菜美，总有办法让家长和女儿忘记了意大利馅饼(Pizza)的香味。

现在，我们虽然是住在俄亥俄州克里夫兰市附近的小城Solon，可我们还是常常牵挂着住过多年的巧克力城Hershey。我们很怀念我们住过的那一幢房子，忘不了Hershey空气中飘散着的花生酱和巧克力的香味。我们相信：今后不管我们走到哪里，Hershey都将作为与印第安那州Bloomington并列的第二故乡，永远留在我们的心中，带给我们美好和难忘的回忆。

恭祝您：

阖府平安、事业发达！圣诞快乐、新年如意！

1997年12月

那年，一对朋友夫妇回国探亲，知道我喜欢田震的歌，回来时带了一盘田震的专辑送我。那是我第一次听田震唱“干杯朋友”，从此这首歌就成了我的挚爱。有一阵子这盘CD总是放在我车上，一个人开车时听听这歌，就好像看见了自己奔波在长长的旅程上，头顶是蔚蓝的天空，前方是碧绿的原野，还有散落在旅途上的长亭短亭，一个个或熟悉的或不熟悉的朋友。。。

俗话说“在家靠父母，出门靠朋友”，自己旅居北美二十年，走南闯北，漂泊东西，对这话深有体会。这二十年，无论我走到哪里，都得到了许多相识的和不相识的朋友们的关照和帮助。对我来说，许多时候朋友就象亲人一样。无论是近在咫尺还是远在天涯，我们都常常互助、交流和分享。

数不清经历过多少次这样的相聚和别离：长途开车正是疲惫不堪时，看见朋友就等在不远处的门前；于是，那一天朋友的家就成了我们舒适而温馨的停靠站。美酒佳肴，干杯吧朋友！第二天当挥手和朋友告别时，满载着友情和祝福，我们对前方未知的旅程更多了几分信心。

朋友和家人不同，朋友间没有责任和义务，讲的是信任和缘分。朋友间无需厮守，贵在惦记；朋友间没有负重，好在鼓励；朋友间不计恩怨，重在理解；朋友间不必牵强，美在洒脱。

我们和远方的许多朋友一样，平时为生计所累，忙忙碌碌，不能常常联系；岁末时静下心来，总会惦记起大家，很想知道一年来朋友们都好吗？都在忙什么？也很想告诉大家我们都在忙什么，于是就有了这几篇“岁末致友人”。我和朋友Ling君戏称它们为“年度报告”。好多年了，年年都会收到Ling君用英文写的“年度报告”，读起来总是觉得有趣而亲切。记得有一年Ling君的“年度报告”没有如期送到，我还挂电话过去要呢。

Full story »

亲爱的朋友：

您好！

有人说2008年是多灾多难的一年，我不想盲目地赞同这种说法。岁末了，坐下来静心回想一下2008，回想一下这一年发生了那么多的事，真是有很多感叹！我想说2008是动荡的一年、不寻常的一年、震撼人心的一年。

是的，这一年我们经历了太多太多。有像大冰雪和汶川地震这样罕见的自然灾害，也有像毒奶事件这样伤天害理的人为灾难；有像杨佳这样持刀讨说法的悲愤剧情，也有像林嘉祥这样令人寒心的餐厅闹剧；有沸沸扬扬的真假老虎，也有不平静的法学院校园；有层出不穷的小恐怖事件，也有震惊全球的大恐怖悲剧；有源起华尔街进而袭击全球的金融风暴，也有令人不安的经济萧条；有普通投资者损失多年积蓄后的无奈，也有纳斯达克前主席马多夫诈骗了500亿美元曝光后留给世人的思索。。。当然，我们还有全球瞩目的北京奥运会，还有验证了在美国这块土地上最少偏见、最多包容，使每一个愿意努力的人梦想都能成真的总统大选。

我很庆幸自己有机会经历这么多，这当然是要感谢神奇的网络。时空所限，我们不可能事事都亲临其境，但不管你家居何处，只要你愿意关注和参与，通过网络都会找到与社会连接、与他人交流的途径和方式。在这一点上，2008年我是很有体会。自从元旦开了QQ空间后，继而在三月开通了博客《行旅日誌》。这一年自己在网络上的时间比任何一年都多，关注到的世事、国事和家事也多，表达自己的所思所想，分享自己的所见所闻也最多。视野因此拓宽，日子也因此有趣。下班后，在厨房和饭桌旁的电脑上敲敲键盘、修修照片，平常的心多了几分牵挂和寄托，日子更忙碌了，生活也更充实了。做饭时，常常是照相机就备在手边，每尝试一道新菜就拍个照备忘，一年下来，家里的碗盘多了不少，家人的胃口也被打理得健康。外出旅游时，肩上多了一份分享的责任，观察景物也就更尽心细致，自然收获也更多些。

Full story »