各位同胞：

今天我站在这里，为眼前的重责大任感到谦卑，对各位的信任心怀感激，对先贤的牺牲铭记在心。我要谢谢布什总统为这个国家的服务，也感谢他在政权转移期间的宽厚和配合。

四十四位美国人发表过总统就职誓言，这些誓词或是在繁荣富强及和平宁静之际发表，或是在乌云密布，时局动荡之时。在艰困的时候，美国能箕裘相继，不仅因为居高位者有能力或愿景，也因为人民持续对先人的抱负有信心，也忠于创建我国的法统。

因此，美国才能承继下来。因此，这一代美国人必须承继下去。

现在大家都知道我们正置身危机核心，我国正处于对抗深远暴力和憎恨的战争。我们的经济元气大伤，是某些人贪婪且不负责任的后果，也是大众未能做出艰难的选择，为国家进入新时代做淮备所致。许多人失去房子，丢了工作，生意垮了。我们的医疗照护太昂贵，学校教育辜负了许多人。每天都有更多证据显示，我们利用能源的方式壮大我们的对敌，威胁我们的星球。

这些都是得自资料和统计数据的危机指标。比较无法测量但同样深沉的，是举国信心尽失─持续担心美国将无可避免地衰退，也害怕下一代一定会眼界变低。

今天我要告诉各位，我们面临的挑战是真的，挑战非常严重，且不在少数。它们不是可以轻易，或在短时间内解决。但是，美国要了解，这些挑战会被解决。

Full story »

2009年1月11日（星期日）

错过两个周末没有去滑雪，第一个周末缘于出门在外，第二个周末缘于家长贵体欠安。昨天，刚下过大雪，朋友G和Z也度假回来了；今天雪好人齐，自然不该错过。车库外，车道上的雪很深，不清扫车就出不去，好在家里有台大的铲雪机，家长士气也正高，半个多小时车道就清出来了。说了去接G和Z，出门前挂电话过去，得喜讯：他们家的旧铲雪机已光荣退役，此时，新铲雪机正在轰鸣声中立着战功。

坐车去雪场的路上，心算一道应用题，如果滑雪票价上涨20%，来滑雪的次数下滑30%，那么损失率会是多少呢？答案还未出来，雪场已经在视线中了。哇，真热闹！顾不上损失率了，赶快排队领入场券去。

乘缆车上山，在高处看雪场的多条雪道，一片壮观。顺着绿道望去，视线落在牵引索道上，只见上坡的人流整齐地排列着，人人一手握杖，一手扶绳，轻捷地向上滑动着。。。滑动着。。。我想起自己第一次跟着牵引索道上坡连连跌跤的狼狈相，不禁哑然失笑。

今天雪场上的雪真好！我轻轻抬臀从缆车上下来，雪杖一点很自如就拐过弯来了。记得两年前初学时，刚学会拿雪杖就被家长拱着上了蓝道。乘缆车上山恐高，只要同座的扭扭身子，碰碰滑板，我抱着雪杖的手就发抖，全身肌肉也下意识地蹦紧了。下缆车时更紧张，往往顾了抬臀就忘了脚下，摔得屁股落地滑板飞出是常有的事。现在好了，滑板一着地就能感觉出雪的好坏，及时调整双脚的力度来保持身体的平衡，不怎么摔跤了。可不是吗，“万事开头难”呀！只要走出了那个“难”的阶段，渐入佳境就不是可望而不可及的。“革命尚未成功，同志仍需努力”以此自勉并共勉。

因为雪好，今天雪场上年轻父母陪孩子来滑雪的也比往日多。看着那些年轻的父母为了帮助初学的孩子掌握要领，真是动了脑筋，或扶着滑、或牵着滑、或带着滑，我很感动，也很惋惜自己不会有这种机会了。孩子们身着五颜六色的滑雪衣在洁白的雪地上滑着、转着、飞着，笑着、叫着，我觉得自己也年轻了。天太冷，来雪场前照相机在户外用了很长时间，电池的电力也弱了。眼前虽然没有胶片不够的烦恼，却也体会到电力资源的宝贵。急中生智，聚焦下一代，因为希望和未来一定是美的。

快要离去时，突然听见有雁声，一抬头是幅诗意的画面。

图1： 今天滑雪场很热闹呀！

Full story »

圣诞节爬梯时，听一位朋友说起2008年末贺岁喜剧片《非诚勿扰》，这位朋友是前一天刚从家乡探亲回来的。他说自己坐在国内电影院看《非诚勿扰》的感觉很新鲜有趣，扰得我心里痒痒的，恨不得马上就一饱眼福。

几天前，是周末的一个雪夜，我得以机会坐在家里观看这部呼声很高的贺岁片，从头到尾都笑得很开心。最让我笑得直不起腰的那一段是：葛优在北海道小教堂忏悔的情景。可怜的高鼻子牧师，原以为又可以拯救一个灵魂，谁知遇上了一个罪孽如此深重的人，做过的坏事说也说不完，从红日高照说到暮色降临，连少儿时代犯的事还没数说完，弄得那牧师精疲力尽，连站的气力都耗尽了，只好抱歉自己主持的教堂太小，载不起这么深重的罪，自己也无力拯救罪孽如此深重的灵魂，苦苦求着忏悔者走人。爆笑！喝的茶都喷了一地。

今天下班读报，看到一篇文章谈贺岁电影，对《非诚勿扰》的评价是“其实这是一部想要真诚却力度不够的片子”，觉得自己也有一点儿观后感。

说到贺岁片，我琢磨起来“贺”讲的是喜庆。围绕着喜庆可做的文章不少，如：故事要有趣，人物要可爱，语言要生动，画面要优美，音乐要悦耳等等。讲到“岁”，讲究的是聚焦现实，贴近生活。这也就是说屏幕上的人物和情节要根植在老百姓当中，根植在当年社会生活的土壤中，这样才能最大限度地去亲近百姓，抓住观众的心，赢得更多的观众。依我所见贺岁片关键的是要有趣、好看，有现实感；至于思想深度挖掘得深不深，“力度”够不够则是次要的。公平地说《非诚勿扰》算得上有趣、好看，有现实感，因而我觉得这是一部好的贺岁片。

看过电影，意犹未尽，上网找来经典台词。读了几遍台词，就不难悟出这些台词广为流传的重要原因是在于它们都是源于生活的。这些话平时老百姓在自己的身边就常常听到，很熟悉，甚至有的是手机段子。所以一从演员的口里说出来，就觉得特别熟悉，特别有趣。

先看葛优和范伟做买卖就是一个例子：

Full story »

在我们这多雪的地方，冬季下雪很平常，本来不值得大惊小怪；可今年从感恩节到圣诞节都没什么雪，偶尔洒几粒雪米，飘几朵雪花，地面来不及涂白就停了，都不尽兴。元旦前一天倒是飘了大半天的雪，可那时人人忙着辞旧迎新，竟忽略了身边“千里冰封，万里雪飘”的景观。昨天，一早就听说夜间要下大雪，因为是周末，人人心情都格外地好，想到第二天起床可以懒散地穿着睡衣，坐在壁炉前边喝热咖啡，边欣赏窗外的雪，就觉得日子霎时变得美妙起来了。

快下班时老板来问明天愿不愿意加班，应和者寥寥。我不想让壁炉前那杯热咖啡化为乌有，赶快表示夜里若下大雪，自己就在家里煮咖啡了。

一早被闹钟吵醒，掀开被子直奔窗前，俯身朝窗外一看就乐了，哇，果真下了一夜的雪，眼前一片银白。街道上悄无声息，连铲雪车都还没有走过。雪还在飘飘扬扬无声地落下来。。。落下来。。。真好呀！我回到床上舒服地伸个懒腰，又闭上了眼睛。静静的清晨，松暖的热被窝，无声的雪，突然想起昨天读到木心的一篇散文“竹秀”，文中有几段与雪相关的描写很别致。

那年冬天，作者独自一人住在莫干山的空房子里做文章。一个雪夜，奇冷，壁炉的火烧不着，“我”只好披床棉被坐在小书房里，就着昏暗的烛光写文章。突然门口有些动静，细听，竟是动物爪子抓挠门板的声音。“我”早就听山民说这山里有老虎还似信非信，不料这虎居然找上门来了。好在那门结实，虎没找到猎物在雪中悄然离去，雪无声，虎也离去得无声。接着就听说那虎咬死了山民家的一只羊，于是“我”买了一腿羊肉。那顿有羊肉的饭，被“我”寄食的那家山民收拾得“金碧辉煌”。我躺不住了，因为木心还说起丹麦的饼干、巧克力和咖啡。下雪天，诱人咖啡的香气就从那文章里袅袅地飘了出来。

热腾腾的一杯咖啡终于捧在手上，拉开落地门帘，我看见空中雪花还在静静地飘落下来，飘落下来。庭院里的栏杆、树木、菜地、花坛、喂鸟屋、水盆、滑滑梯、秋千架、树林、草地全都尽情地享受着白雪的亲吻和拥抱。一片片雪花在空中轻盈地璇转着，宛如无数神奇的舞鞋翩翩起舞，舞得人目不暇接，根本就无法看清它们何时歇息下来。我喝完咖啡，穿戴严实，拿起照相机走进了雪的世界。

Full story »

亲爱的朋友：

您好！

还记得那一天，是新年前夜的爬梯吧，因为要迎接的是新世纪的钟声，所以大家都格外兴奋。临近午夜，我们十几个人围着电视屏幕站着，手里的香槟酒晶莹透亮，冒起欢乐的气泡。终于，倒计时开始了，我们和着数数。。。钟声响起，聚集在纽约时代广场上的人群沸腾了，我们手中的酒杯也高高举起。

“哇，新世纪来啦！欢迎21世纪，干杯！”碰杯，祝福！祝福，干杯！时代广场上的人群醉了，我们的心也醉了。好像还能闻到酒香，怎么就到了岁末？

新世纪真的很不平常。

例证之一就是“千禧年”龙子龙女争相出生，特别是那些颇有壮志的育龄男女们精打细算，终于成功地在2000年1月1日凌晨1点1分荣获“世纪婴儿”。据说联合国有统计数字，那一时间全球有600个婴儿荣誉诞生了；而这一年的全球新生儿比以往多出200－300万。人类沉浸在喜得幸运儿的喜悦中，年轻的父母们喜滋滋地展望着龙子龙女的锦秀前程。不料，大地也骚动起来，按耐不住的热情冲天而起。1月，危地马拉的帕卡亚火山猛烈喷发；３月，俄罗斯的别济米扬内火山喷发；７月，智利北部拉斯卡尔火山喷发；闹得我花了不少时间在书店里乱翻火山的书。

例证之二是悉尼捷报频传。从９月１５日至１０月１日，　中国体育代表团在第27届奥运会上获28枚金牌、16枚银牌和15枚铜牌，名列金牌榜和奖牌榜第三名，士气大振，前景无量。

其他旁证林林种种，从祖国大陆传来喜讯：中国实施西部大开发战略；我国自行研制成功高性能计算机“神威I”；世界首例成年体细胞克隆山羊在西北农林科技大学种羊场顺利降生；哈里·波特系列丛书中文版创下第一版印数的最高记录；MP3逐渐替代CD机成为年轻人喜欢的音乐播放器。。。等等，等等。

Full story »

亲爱的朋友：

您好！

好冷呀！我刚刚在户外站了一个多小时回来，是去参加社区点燃圣诞树的典礼。以前并不知道小城里有这个活动，今天因为女儿去参加乐团的演奏，所以我也去凑个热闹。在我们住的城市中心有一座小亭子，那是市区中心的标志。其实不光是我们这儿，在美国许多小城镇的中心都有一座相似的亭子，很简朴，没有多余的装饰和雕琢。节假日时，围绕着亭子会有不同的节日的点缀。我曾经问过：为什么那么多小城镇都选择同样的建筑——亭子作为市中心的标志呢，一直到现在还没有得到满意的答案。今晚的圣诞乐曲演奏就是在那亭子里举行的。学校的乐队和社区的乐队联手演奏，市长带着几个孩子点亮了我们市的圣诞灯火，很热闹。我站在夜空下，望着眼前璀璨的节日灯火，突然想到：真快！又要写年度报告了。

今年最值得报告的事有两件：一是丰富多彩的佛罗里达之行；二是我们又搬了新居。

8月，我们全家飞往南佛罗里达州的著名城市迈阿密，在那里游览了美丽的金海滩、有趣的动物园、缤纷的水族馆和神奇的水下公园（the underwaterpark）。呼吸着从大西洋(Atlantic)和墨西哥湾(Gulf of Mexico)吹来的潮湿而有些咸味的空气，我们在一排排高高的、迎风起舞的棕榈树下走过，满眼奇花异草，秀色可餐；身旁飞鸟游鱼，目不暇接；虽是汗流浃背，亦是游兴不减，畅快淋漓。最让我们惊叹的是精美豪华的比斯开省花园博物馆（vizcaya）。

这真是一个美妙的去处。它不仅有34个装饰精美的房间令人惊叹，气势宏伟的花园也壮观非常，沿着南迈阿密大道两侧，占地180英亩还有设备完善的农场和其他各种服务设施。整体风格让人想起文艺复兴时期意大利和法国的建筑。房间里陈列着15世纪到19世纪的古董家具和艺术品，花园里遍布着中央池、喷泉、高架岛屿、高架冢的小房子、赌场和各种雕塑。据说其花园的主人詹姆斯蒂凌曾亲自带着设计师游遍欧洲，实地考察住宅建筑的想法，并在那里购买门、墙板、天花板等部件。这位美国实业家——国际收割机公司的副总裁从1916年圣诞节开始直到他1925年逝世，一直把这里作为自己冬季度假的寓所。1955年才作为博物馆对公众开放。它在建筑艺术上独特的魅力，不仅吸引了世界各地的游客，也吸引了不少首脑人物，如：里根总统、克林顿总统、伊丽莎白女王和其他34个西方国家的领导人。

Full story »

亲爱的朋友：

您好！

又是岁末了，提笔坐下来对着纸却不知从哪儿下笔。人都说8是个吉祥的数字，可对我好像不灵呀。今年，在我的生活中发生了这么多事，这么多出乎意料的不幸，多得让我的心总是往下沉。

元旦那天自己就生病了，虽然只是头痛脑热一类的小毛病，也折腾了一个多星期才见好，似乎开门就不吉。1月8日接到家里的电话，说是父亲住院了，被确诊为胰腺癌晚期，癌细胞扩散到肝脏和胃，已经无法手术。我听到这坏消息心已经乱了，可手头正在准备考试不得脱身，直到2月20日才登上回家的班机。在家48天，多数时间都是在陪父亲。3月14日全家聚在一起为父亲祝寿，在电视台为父母点播了“祝您平安”和“三百六十五个祝福”两首歌。我们的祝福没能留住父亲，十天后那个清冷的凌晨（3月24日3点17分），父亲在经历了几个小时的生死搏斗后，没能战胜病魔，去世了。父亲是在3月28日出殡的，来了许多人为他送行，我这悲痛的心略觉安慰。在家帮助料理完父亲的后事，连哭的时间和勇气都没有，4月8日又登上了离开家乡的飞机，一路颠簸，三次转机，终于回到了Solon。

报完税又开始头痛Hershey那边的房子，上市半年了还没有买主，为了照看那幢空房子，长周末免不了常常开车回去看看，身心疲惫。

9月初，家长身体略觉不适，服药不见效，9月7日晚送急诊，确诊为阑尾炎，当晚做了手术，好在手术顺利，住院两天后回家静养一星期，康复很快。舒了一口气！

11月17日获悉外婆昨日去世，不禁泪如泉涌。我从小跟外婆长大，女红一类的事多是从她那里学的，讲究精细多半也是受她的影响。就是后来出嫁了，出国了，她老人家也总还是牵挂着我。只要我在家，她有了好吃的总会给我留一份。最后一次见到外婆是今年3月9日，那时她已经病在床上了，住在N市舅舅家。我去看她，听她说起很多往事，头脑还很好用，大事小事都记得清清楚楚。我跟她告别时，她摸着手腕上的手镯对我说：不知道你下次回来还见得到见不到外婆，这手镯是你前几年回来时买给我的，我本来想这次把手镯还给你，想想还是戴着吧！你不缺这个，我这么老了，戴着它就像看见你一样。现在外婆走了，我却不能去为她送行。想想自己再也见不到外婆了，那永远衣着整洁的秀美的外婆，就觉得自己整个童年的记忆都凝固了。外婆，希望您在天之灵能原谅我，原谅我不能在您的灵前叩头告别，原谅我不能前去为您送行。这是那天晚上我为外婆拟的挽联：

Full story »

亲爱的朋友：

您好！

时间过得真快！在忙忙碌碌中不知不觉又到了岁末。这些日子沿街而过，总能看到人们兴冲冲地装饰着圣诞彩灯。在我们这儿，有皑皑白雪做背景，五彩的圣诞树、红衣白帽的圣诞老人、闪烁耀眼的金星都被衬托得更迷人。闲暇之时，我们喜欢驱车赏灯，让自己尽情地欣赏那由五彩的灯光描绘出的节日欢乐图，让自己忘情地品味那清新悦目、暖人心意的节日气氛。我们觉得，这一年一度的忘情是变换忙碌生活节奏的调节器，是驱逐单调乏味日程表的兴奋剂。

身居异国他乡，对我们来说圣诞节虽然并不意味着和亲人团聚，但是，通过来自四面八方朋友们的贺卡，我们觉得自己也置身在朋友们当中。为此，我们想托这薄薄的贺卡，给您送去我们温馨的思念和美好的祝福。

1997年对我们来说是多彩充实的一年。春季，我们勤勉地在房前屋后的花园里劳作，尽收鲜花满园的美景；夏季，我们驱车前往巴尔铁摩，有趣味横生的家庭旅行；秋季，我们忙碌地打点家当，完成了浩浩荡荡的家庭大搬迁；冬季，我们又在陌生的地方，全心全意地享受雪花带给我们的不便和乐趣。此外，我们既在宾州Hershey的家中迎接过远方的来客，也在俄亥俄州Solon的公寓里与老友们相聚。难忘快乐的感恩节，我们突发兴致重访Hershey，带给了Hershey的朋友们一个惊喜。

我们一切都好。家长新换了工作，刚刚上手的工作很有意思，常常激发起创新的想象力。女儿面对搬家换了新学校带来的种种变化，努力调整自己，结识了一些新朋友，渐渐适应了新的学习环境。我自己不辞辛苦，操持家务，饭香菜美，总有办法让家长和女儿忘记了意大利馅饼(Pizza)的香味。

现在，我们虽然是住在俄亥俄州克里夫兰市附近的小城Solon，可我们还是常常牵挂着住过多年的巧克力城Hershey。我们很怀念我们住过的那一幢房子，忘不了Hershey空气中飘散着的花生酱和巧克力的香味。我们相信：今后不管我们走到哪里，Hershey都将作为与印第安那州Bloomington并列的第二故乡，永远留在我们的心中，带给我们美好和难忘的回忆。

恭祝您：

阖府平安、事业发达！圣诞快乐、新年如意！

1997年12月

那年，一对朋友夫妇回国探亲，知道我喜欢田震的歌，回来时带了一盘田震的专辑送我。那是我第一次听田震唱“干杯朋友”，从此这首歌就成了我的挚爱。有一阵子这盘CD总是放在我车上，一个人开车时听听这歌，就好像看见了自己奔波在长长的旅程上，头顶是蔚蓝的天空，前方是碧绿的原野，还有散落在旅途上的长亭短亭，一个个或熟悉的或不熟悉的朋友。。。

俗话说“在家靠父母，出门靠朋友”，自己旅居北美二十年，走南闯北，漂泊东西，对这话深有体会。这二十年，无论我走到哪里，都得到了许多相识的和不相识的朋友们的关照和帮助。对我来说，许多时候朋友就象亲人一样。无论是近在咫尺还是远在天涯，我们都常常互助、交流和分享。

数不清经历过多少次这样的相聚和别离：长途开车正是疲惫不堪时，看见朋友就等在不远处的门前；于是，那一天朋友的家就成了我们舒适而温馨的停靠站。美酒佳肴，干杯吧朋友！第二天当挥手和朋友告别时，满载着友情和祝福，我们对前方未知的旅程更多了几分信心。

朋友和家人不同，朋友间没有责任和义务，讲的是信任和缘分。朋友间无需厮守，贵在惦记；朋友间没有负重，好在鼓励；朋友间不计恩怨，重在理解；朋友间不必牵强，美在洒脱。

我们和远方的许多朋友一样，平时为生计所累，忙忙碌碌，不能常常联系；岁末时静下心来，总会惦记起大家，很想知道一年来朋友们都好吗？都在忙什么？也很想告诉大家我们都在忙什么，于是就有了这几篇“岁末致友人”。我和朋友Ling君戏称它们为“年度报告”。好多年了，年年都会收到Ling君用英文写的“年度报告”，读起来总是觉得有趣而亲切。记得有一年Ling君的“年度报告”没有如期送到，我还挂电话过去要呢。

Full story »

亲爱的朋友：

您好！

有人说2008年是多灾多难的一年，我不想盲目地赞同这种说法。岁末了，坐下来静心回想一下2008，回想一下这一年发生了那么多的事，真是有很多感叹！我想说2008是动荡的一年、不寻常的一年、震撼人心的一年。

是的，这一年我们经历了太多太多。有像大冰雪和汶川地震这样罕见的自然灾害，也有像毒奶事件这样伤天害理的人为灾难；有像杨佳这样持刀讨说法的悲愤剧情，也有像林嘉祥这样令人寒心的餐厅闹剧；有沸沸扬扬的真假老虎，也有不平静的法学院校园；有层出不穷的小恐怖事件，也有震惊全球的大恐怖悲剧；有源起华尔街进而袭击全球的金融风暴，也有令人不安的经济萧条；有普通投资者损失多年积蓄后的无奈，也有纳斯达克前主席马多夫诈骗了500亿美元曝光后留给世人的思索。。。当然，我们还有全球瞩目的北京奥运会，还有验证了在美国这块土地上最少偏见、最多包容，使每一个愿意努力的人梦想都能成真的总统大选。

我很庆幸自己有机会经历这么多，这当然是要感谢神奇的网络。时空所限，我们不可能事事都亲临其境，但不管你家居何处，只要你愿意关注和参与，通过网络都会找到与社会连接、与他人交流的途径和方式。在这一点上，2008年我是很有体会。自从元旦开了QQ空间后，继而在三月开通了博客《行旅日誌》。这一年自己在网络上的时间比任何一年都多，关注到的世事、国事和家事也多，表达自己的所思所想，分享自己的所见所闻也最多。视野因此拓宽，日子也因此有趣。下班后，在厨房和饭桌旁的电脑上敲敲键盘、修修照片，平常的心多了几分牵挂和寄托，日子更忙碌了，生活也更充实了。做饭时，常常是照相机就备在手边，每尝试一道新菜就拍个照备忘，一年下来，家里的碗盘多了不少，家人的胃口也被打理得健康。外出旅游时，肩上多了一份分享的责任，观察景物也就更尽心细致，自然收获也更多些。

Full story »